B Ger 2012 FFL#02 // S 3LP  ::333661::
B Ger 2012 FFL#03 // S 6LP  ::333663::
B Ger 2012 SM#02 // S 3LP  ::333668::
B Ger 2012 SM#03 // S 6LP  ::333664::
B Ger 2012 XX#01 // S 12LP  ::333658::
B Ger 2021 QLGHa#02 // S 3LP   ::333688::
B Ger 2021 QLGNe#02 // S 3LP   ::333687::
B Ger 2021 QTMKHa#02 // S 3LP   ::333686::
B Ger 2021 QTMKNe#02 // S 3LP   ::333685::
B Lit 2012 Kern1#02 // S 3LP  ::333683::
B Lit 2012 Kern1#03 // S 6LP  ::333681::
B Lit 2012 Kern2#02 // S 3LP  ::333678::
B Lit 2012 Kern2#03 // S 6LP  ::333677::
B Lit 2012 NdL1#02 // S 3LP  ::333674::
B Lit 2012 NdL1#03 // S 6LP  ::333673::
B Lit 2012 NdL2#02 // S 3LP  ::333672::
B Lit 2012 NdL2#03 // S 6LP  ::333670::
B Lit 2012 XX#02 // S 12LP  ::333679::
B Lit 2021 QKern-Ha 1#02 // S 3LP   ::333657::
B Lit 2021 QKern-Ha 2#02 // S 3LP   ::333659::
B Lit 2021 QKern-Ne #02 // S 3LP   ::333665::
B Lit 2021 QNdL1#02 // S 3LP   ::333669::
B Lit 2021 QNdL2#02 // S 3LP   ::333667::
dR-BEd Ger 2024 QLGNe#02 // S 3LP   ::333676::
dR-BEd Ger 2024 QTMKNe#02 // S 3LP   ::333675::
M Lit 2011 C01#01 // S 3LP  ::333656::
M Lit 2011 C01#02 // S 3LP  ::333655::
M Lit 2020 C01#01 // S 3LP   ::333666::
MEd BS 2017 FWADe01#01 // S 6LP   ::333662::
MEd BS 2017 FWADe02#01 // S 6LP   ::333682::
MEd BS 2023 FWDeTMK#02 // S 3LP   ::333684::
MEd R 2014 FWDe01#01 // S 6LP   ::333680::
MEd R 2014 FWDe02#01 // S 6LP   ::333660::
MEd R 2023 FWDeTMK#02 // S 3LP   ::333671::

Kommentar
Als Emine Sevgi Özdamar 1991 den Ingeborg Bachmann-Preis erhielt, war die Aufregung im deutschen Feuilleton groß: Erstmals wurde eine Autorin, die nicht mit der deutschen Sprache aufgewachsen war, mit einem bedeutenden deutschsprachigen Literaturpreis ausgezeichnet. Dass eben diese Autorin, nachdem sie vorher schon den ähnlich renommierten Kleist-Preis erhalten hatte, im November 2022 den Georg-Büchner-Preis in Empfang nehmen dufte, sorgte hingegen kaum mehr für Aufregung. Längst bestimmen ins Deutsche eingewanderte Schriftsteller:innen das literarische Geschehen im deutschsprachigen Raum maßgeblich mit; längst haben sich Themen der Migration und Postmigration auf dem literarischen Markt durchgesetzt – nur selten allerdings verbinden sie sich mit so innovativen Schreibweisen wie bei Özdamar. Bekannt wurde die türkischstämmige Autorin vor allem mit ihrer autobiographisch inspirierten ‚Istanbul-Berlin-Trilogie‘. Aus der Perspektive der Protagonistin erzählt sie von einer Kindheit und Jugend in der Türkei der 1950er und 1960er Jahre, vom Aufenthalt als ‚Gastarbeiterin‘ und Schauspielschülerin in Westberlin 1967, von den politischen, sexuellen und künstlerischen Aufbrüchen dort und im Istanbul der 1968er-Zeit, von einer erfolgreichen Laufbahn als Schauspielerin, die mit der politischen Repression in der Türkei der 1970er Jahre ihr Ende findet, sowie schließlich von der Emigration ins geteilte Berlin und der Arbeit als Regieassistentin an der Volksbühne 1976/77. Rezipiert wurde die umfangreiche Trilogie in Deutschland vor allem als Bildungsroman. Obwohl der Text vom Leben der Ich-Figur erzählt, ist er jedoch mindestens ebenso sehr ein Beitrag zur kollektiven Erinnerung und, in einem weiter gefassten Sinn, der Geschichtsschreibung. Das Seminar rückt diese ausgesprochen politische, minoritäre Geschichtsschreibung in den Mittelpunkt. Es fragt nach den poetischen Mitteln, mit denen Özdamar hegemonialen Geschichtsbildern eine alternative Darstellung der Vergangenheit entgegensetzt und beleuchtet das Verhältnis ihrer Darstellungsweise zur erzählten Migrationsgeschichte wie auch zur Theaterlaufbahn der Protagonistin. Im Mittelpunkt steht die gemeinsame Arbeit am Text; Teilnahmevoraussetzung ist die Bereitschaft zur Lektüre der etwa 1000 Seiten umfassenden Trilogie.

Comment
[No data available.]

Zur Anschaffung von Emine Sevgi Özdamar: --: Das Leben ist eine Karawanserei hat zwei Türen aus einer kam ich rein aus der anderen ging ich raus, Köln 1992. --: Die Brücke vom goldenen Horn. Roman, 7. Aufl. Köln 2002. --: Seltsame Sterne starren zur Erde. Wedding – Pankow 1976/77, Köln 2003. Bei allen drei Bänden, die auch antiquarisch günstig zu erwerben sein sollten, sind die gebundene Ausgabe und das Taschenbuch seitenidentisch. Auflage und Ausgabe sind daher egal. Kaufen Sie aber bitte nicht die mittlerweile nicht mehr lieferbare, alle drei Teile der Trilogie in einem Band versammelnde Ausgabe, die 2006 unter dem Titel ‚Sonne auf halbem Weg‘ erschien. Hier weichen die Seitenzahlen ab.