Meine Veranstaltungen - E.L.V.I.S. 3.1

Vorlesungsverzeichnis

Informationen zur Lehrveranstaltung

Fragen und Antworten

Kontakte

Kalender & Termine

FormPage TabContent

Vincent BRIGNOU

Traduction

French: Translation

WS 2026

Unterrichtssprache/Teaching language

Deutsch/German

Termine/Dates

Wö

16.10.2026–05.02.2027

10:00–12:00

Anmeldung

Q-Phasen-Veranstaltung: Die Plätze für diese Veranstaltung werden über das neue Kursplatzvergabe-System (MOSES von MathPlan) vergeben, das die Universität Erfurt zur Zeit mit ausgewählten Veranstaltungen erprobt. Sie können sich über den angegebenen Link mit Ihren üblichen Anmeldedaten (Shibboleth) einloggen und vom 01.10. bis 04.10. Ihre Lehrveranstaltungspräferenzen angeben. Danach werden die Kursplätze bis spätestens 06.10. unter Berücksichtigung aller abgegebenen Prioritäten, d.h. fair und unabhängig vom Zeitpunkt Ihrer Eingabe, verteilt und die Ergebnisse direkt in MOSES veröffentlicht. [Bei Rücktrittsoption: Sollte Ihnen für diese Veranstaltung ein Platz zugewiesen werden, den Sie doch nicht annehmen wollen, dann haben Sie nach Veröffentlichung bis zum 08.10. Zeit, diesen Platz zurückzugeben. Damit geben Sie Ihren Mitstudierenden eine Chance auf einen Platz in der Nachvergabe.] [Bei Nachvergabe: Sollte es in dieser Veranstaltung noch Restplätze geben, haben Sie nach Veröffentlichung bis zum 08.10. erneut Zeit, Präferenzen anzugeben. Die Ergebnisse der Nachvergabe werden spätestens am 11.10. veröffentlicht.] O-Phasen-Veranstaltung: Die Plätze für diese Veranstaltung werden über das neue Kursplatzvergabe-System (MOSES von MathPlan) vergeben, das die Universität Erfurt zur Zeit mit ausgewählten Veranstaltungen erprobt. Sie können sich über den angegebenen Link mit Ihren üblichen Anmeldedaten (Shibboleth) einloggen und vom 07.10. bis 08.10. Ihre Lehrveranstaltungspräferenzen angeben. Danach werden die Kursplätze spätestens am 11.10. unter Berücksichtigung aller abgegebenen Prioritäten, d.h. fair und unabhängig vom Zeitpunkt Ihrer Eingabe, verteilt und die Ergebnisse direkt in MOSES veröffentlicht.

https://kurve.uni-erfurt.de/

Registration

Course places for this course will be allocated through a new course placement system (Moses by MathPlan), which the University of Erfurt is currently piloting with selected courses. You can register via Shibboleth using the provided link and indicate your course preferences within the relevant modules between 1 and 4 October. Course places will then be allocated by 6 October at the latest, based on all submitted preferences. The allocation process is designed to be fair and is not based on a “first come, first served” principle. The final course assignments will be published in the course distribution system.

Module/Modules

B Rom 2021 LKIfr21#01 // S 3LP   ::::
ZS 801-SprK fr#01 // Ku 3LP  ::::
ZS ENi 2020 SprfrB2.1#01 // Ku 3LP   ::::
ZS ENi 2020 SprfrB2.2#01 // Ku 3LP   ::::
ZS ENi 2020 SprfrC1.1#01 // Ku 3LP   ::-1::
ZS ENi 2020 SprfrC1.2#01 // Ku 3LP   ::::

Kommentar
Ce cours s'adressent à des étudiants de la romanistique du 4e semestre mais également aux étudiants ayant déjà passé l'examen de niveau B2 en langue française. Les exercices de traduction se baseront essentiellement sur des textes extraits de la littérature germanophone du XXe et du XXIème siècle. Hinweis für die Modulprüfung C1.1 (neue Studienordnung) Für die Teilnahme an der Modulprüfung muss zwingend der folgende Kurse im gleichen Semester zusätzlich belegt werden: Langue et culture C1, soweit dieser Kurs nicht schon für ein anderes Modul belegt wird/worden ist. Die Modulprüfung setzt sich zu jeweils 50 % aus der Prüfungsleistungen des C1.1-Kurses und des Kurses Politique, culture et société B2/C1 zusammen. Hinweis für die Modulprüfung C1.2 (neue Studienordnung) Für die Zulassung zur Modulprüfung muss zwingend der folgende Kurs im gleichen Semester zusätzlich belegt werden: Langue et culture C1, soweit dieser Kurs nicht schon für ein anderes Modul belegt wird/worden ist. Die Modulprüfung entspricht der Niveaustufenprüfung C1.

Comment
This course is designed for students of Romance Languages and literature but also for students with good language competence at B2 level. The translation tasks will be based primarily on excerpts from the German 20th century literature.

Literatur/Literature

[Es liegen keine Daten vor.]/[No data available.]

Legende Termintypen

Wö = wöchentlicher Termin , ET = Einzeltermin , AB = A- oder B-Woche , Vo = Vorbesprechung , Ex = Exkursion , Kl = Klausur , Tä, At, Wt = täglicher (Block-)Termin , nV = nach Vereinbarung/nicht festgelegt. Wö = wöchentlicher Termin (meets weekly) , ET = Einzeltermin (meets one time only) , AB = A- oder B-Woche (alternating: “A” or “B” weeks) , Vo = Vorbesprechung (preliminary meeting) , Ex = Exkursion (excursion/study trip) , Kl = Klausur (exam) , Tä, At, Wt = täglicher (Block-)Termin (meets daily/block seminar) , nV = nach Vereinbarung/nicht festgelegt (by appointment, TBA).

Legende Raumbezeichnungen

AMG = AudiMaxGebäude , APS = AlteParteiSchule , FG = Forschungsgebäude , GH = Gartenhaus , GSH = Große Sporthalle , HdProjekte = Haus der Projekte , KSyn = Kleine Synagoge , LG = Lehrgebäude , MG = Mitarbeitergbäude , MTV Halle = Männerturnverein Halle , SH JP = Schwimmhalle Johannesplatz , WBS = Willy Brandt School , ZSG = Zentralschulgarten